Экзамен английского


(Рейтинг 4.25, Голосов 8)
Loading ... Ожидаем ...

Небольшая история, коей я лично был свидетелем. Главный герой мой бывший сокурсник.

Лето. На улице стоит жара. В университете идёт экзамен по английскому языку. У доски стоит мой друг Лёня, а я сижу за партой и дожидаюсь своей очереди. Лёня должен услышать текст и его перевести. Текст является отрывком истории о большой любви. Вроде Лёня отвечает без запинок, но вдруг слышит предложение: «She really venerated Mike». Наш студент быстро переводит: «Она заразила Майка венерической болезнью». Преподаватели едва сдерживают смех, студенты же открыто смеются... На самом деле Лёня должен был сказать следующую фразу: «Она боготворила Майка». Когда преподы поправили студента, он невозмутимо ответил: "Какая разница, одно другому не мешает!
"   
7
0
  Правдометр:

Из этой же оперы:

  • Незабываемый экзамен
    Сдавала я государственный экзамен по языку в ВУЗе…. Как положено, ночью перед экзаменом – зубрежка, шпаргалки. Только вот со шпорами я как-то обращаться не умела. Я, как ответстве...
  • Контрольная в универе
    Я люблю свой институт, там со мной постоянно приключаются разные истории, смешные в том числе. В нашей группе намечалась очень важная контрольная, все к ней готовились, даже те, к...
  • «Лучший собеседник»
    Несомненно, студенты самый веселый народ, особенно во время семестра до начала сессии. Как гласит поговорка: от сессии до сессии живут студенты весело. Но и во время сессий мы осо...
  • Во поле береза стояла
    Случилось это на зимнем экзамене в институте культуры. Первый курс, отделение хореографии. Был у нас один парень: очень милый, способный, но ленивый и слабохарактерный. Достижение...

Оставить комментарий

Почта не публикуется. Обязательные поля помечены *

*

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>